Glosario

Acrónimos y términos médicos

AA — Arachnoiditis Adhesiva, una enfermedad inflamatoria crónica en la que el tejido cicatricial se adhiere a la membrana aracnoidea, causando síntomas generalizados y dolor. (Nota: la aracnoiditis es la inflamación de la membrana aracnoidea, pero no se caracteriza por los componentes cicatriciales “adhesivos” del AA).
AAI — IAA Inestabilidad atlanto-axial, caracterizada por un movimiento excesivo en la unión entre el atlas (C1) y el axis (C2) de la columna.
Mielografía avanzada — Técnicas mielográficas desarrolladas específicamente para la investigación de fugas de LCR espinal que difieren de la mielografía convencional en la posición del paciente, el momento de la obtención de imágenes o la forma de administrar el contraste intratecal. Generalmente, “mielografía avanzada” se refiere a técnicas de imagen basadas en fluoroscopía o TC. (Tomografía computarizada)
Bleb / Bleb aracnoideo — Herniación del revestimiento aracnoideo que encierra una colección de LCR extradural, resultante de un desgarro o punción dural.
BLT — Doblarse, levantar peso, girar (¡y hacer fuerza!). Se usa en la recomendación de “no BLT” después de un parche hemático epidural y/o cuando se busca evitar tracción sobre la duramadre durante la cicatrización (en inglés, no bending, no lifting, no twisting).
CCI — ICC Inestabilidad craneocervical, caracterizada por un movimiento excesivo de las vértebras en la articulación atlanto-occipital y en la articulación atlanto-axial entre el cráneo y C1–C2.
CNS — SNC Sistema Nervioso Central
CSF / LCR — Líquido cefalorraquídeo (inglés cerebrospinal fluid)
Fuga de LCR — Fuga de líquido cefalorraquídeo, que puede ser espinal o craneal.
CTA — ATC Angiotomografía computarizada, imágenes por TC para visualizar arterias.
CTD — Trastorno del tejido conectivo
CT Myelogram o CTM — Mielograma por tomografía computarizada
CTV — VTC Venografía por tomografía computarizada, imágenes por TC para visualizar venas.
CSF-VF — CVF Fístulas LCR-venosas (a veces llamadas solo VFs o CVFs).
CVST — TVC Trombosis del seno venoso cerebral, una complicación poco frecuente de la fuga espinal de LCR caracterizada por un coágulo en los senos venosos del cerebro.
d-CTM o dCTM — CTM dinámico, donde se realizan imágenes seriadas mientras el contraste intratecal migra o cambia de concentración. Puede realizarse con fluoroscopía o TC. Cuando se hace para evaluar desgarros durales, a veces se denomina “CTM ultrarrápido”.
Mielografía en decúbito — Tipo de mielografía avanzada en la que el contraste se inyecta con el paciente en posición de decúbito y se mantiene dicha posición para favorecer la acumulación dependiente del contraste a lo largo del saco tecal lateral. Puede usarse para investigar CVFs o desgarros durales laterales. Las imágenes pueden obtenerse por fluoroscopía o TC.
Divertículos — Saco o bolsa anormal formada en un punto débil de la duramadre.
DSM — Mielograma por sustracción digital, un tipo de mielografía avanzada que utiliza una mesa de angiografía y una imagen de referencia previa a la inyección de contraste. Luego se obtienen imágenes durante la inyección activa del contraste intratecal. Las imágenes sustraídas permiten evaluar el flujo del contraste dentro del saco tecal. Puede usarse para localizar desgarros durales o evaluar CVFs. La posición puede ser prona o en decúbito. El DSM es también un tipo de mielografía dinámica.
EBP — Parche hemático epidural, una inyección de sangre en el espacio epidural.
EDS — Síndrome de Ehlers-Danlos, un tipo de trastorno del tejido conectivo.
Elliott’s B — Solución que a veces se administra durante pruebas de fuga para imitar el LCR natural.
ES — Síndrome de Eagle (o síndrome del estiloides), caracterizado por la elongación del proceso estiloides o la calcificación del ligamento estilohioideo.
ESI — Inyección epidural de esteroides.
ESS — Síndrome de la silla turca vacía.
EE / Embo / EndoEmbo — Embolización endovascular, procedimiento mínimamente invasivo en el que un radiólogo intervencionista usa un catéter guiado por imágenes para localizar y tratar una fístula venosa espinal. Se bloquea la fístula con pegamento o coils.
Fístula — Conexión anormal entre dos cavidades corporales.
HEDS — Síndrome de Ehlers-Danlos, tipo hipermóvil.
Hipotensión licuoral: disminución de la presión por pérdida de volumen del LCR, provocando cefalea intensa que empeora al estar de pie.
Hipotensión licuoral e hipotensión intracraneal se suelen utilizar como sinónimos en la práctica clínica.
HP — Alta presión (intracraneal).
ICP (intracranial pressure) — PIC Presión intracraneal, la presión ejercida por fluidos como el LCR dentro del cráneo y sobre el tejido cerebral.
IH (intracranial hypotension) — Hipotensión intracraneal, caracterizada por una presión o volumen anormalmente bajo dentro del cráneo (esto último se denomina hipovolemia de LCR) debido a una reducción del LCR secundaria a una fuga espinal o a un drenaje excesivo de una derivación.
Iatrogénico — Causado por pruebas o tratamientos médicos (por ejemplo, fugas causadas por punciones lumbares).
IIH — Hipertensión intracraneal idiopática (HII), antes conocida como pseudotumor cerebral o hipertensión intracraneal benigna. Se caracteriza por un aumento de la presión intracraneal sin causa detectable.
IJVC — Compresión de la vena yugular interna.
IJVS — Estenosis de la vena yugular interna.
IVVP — Plexo venoso vertebral interno, una red de canales venosos interconectados ubicados dentro del canal vertebral. Carecen de válvulas y dependen de la postura y la respiración para el drenaje. Algunos pacientes pueden tener CVFs en el IVVP, un tipo más raro y difícil de detectar en imágenes; muchos requieren PCCT (scanner photon counting) para su identificación.
LD-DSM — Mielograma por sustracción digital en decúbito lateral.
LP — Punción lumbar.
Marfan / Marfans — Referente al síndrome de Marfan, un trastorno genético del tejido conectivo.
MCAD — Trastorno de activación de mastocitos (aunque MCAS es el término más usado).
MCAS — Síndrome de activación de mastocitos, en el que los mastocitos liberan de forma inapropiada y excesiva mediadores químicos en el torrente sanguíneo.
MRA — Angiografía por resonancia magnética.
MRI — Resonancia magnética.
MRV — Venografía por resonancia magnética.
NDPH — Cefalea diaria persistente de inicio nuevo. Un diagnóstico erróneo común en fugas de LCR; es un diagnóstico de exclusión.
OP — Presión de apertura, medida del LCR en el momento de una punción lumbar.
Ortostático — Causado por la posición erguida. Por ejemplo, el dolor por fuga suele empeorar al estar de pie.
Osteofito — Espolón óseo.
OTC — Médula anclada oculta, cuando hay síntomas de síndrome de médula anclada pero las neuroimágenes son normales.
PCCT — Scanner photon counting Tomografía computarizada por conteo de fotones, un tipo especializado de imagen con resolución submilimétrica y menor radiación.
PDPH — Cefalea post-punción dural. Los pacientes crónicos a veces se denominan cPDPH.
POTS — Síndrome de taquicardia ortostática postural, una disfunción del SNA caracterizada por intolerancia ortostática.
Pseudomeningocele — Colección anormal de LCR que se extiende desde el canal espinal hacia los tejidos blandos circundantes, generalmente por un desgarro dural. Un bleb es un tipo de pseudomeningocele, pero no todos lo son.
RIH — Hipertensión intracraneal de rebote, complicación que puede ocurrir tras el tratamiento exitoso de una fuga de LCR.
RHP — Alta presión de rebote, término coloquial usado en grupos internacionales de pacientes para referirse a RIH.
SLEC — Colección longitudinal extradural de LCR espinal, visible en RM y que indica una posible fuga espinal. SLEC-P = positivo, SLEC-N = negativo.
SIH — Hipotensión intracraneal espontánea (HIE). SHEI, síndrome de hipotensión intracraneal espontánea.
SFN — Neuropatía de fibras pequeñas.
SS — Siderosis superficial, un trastorno neurológico raro por depósito de hierro en la superficie del cerebro y la médula espinal, a menudo por sangrado crónico en el espacio subaracnoideo. Puede ser una consecuencia rara y a largo plazo de fugas de LCR espinal, más frecuente en desgarros ventrales.
Suboccipital — Región de la cabeza debajo del hueso occipital, en la base del cráneo.
T2-MRM — Secuencias de RM fuertemente ponderadas en T2 para visualizar el saco tecal espinal, sin contraste intratecal.
TC — Médula anclada (síndrome de médula anclada).
TCR — Liberación de médula anclada, cirugía para liberar la médula.
Saco tecal — Otro nombre para la duramadre en su conjunto.
Trendelenburg — Posición en la que la cabeza está más baja que los pies.
TOS — Síndrome del opérculo torácico, causado por compresión de nervios, arterias o venas en la salida torácica.
TVE — Embolización transvenosa, un tipo de tratamiento para fístulas LCR-venosas.
Ventral — Término médico para anterior o frontal.
VF — Fístula venosa.
VSS — Estenosis del seno venoso, un trastorno del sistema venoso cerebral por estrechamiento de venas grandes del cerebro.